Interview avec
Thai
Ngo
(Interview donné
par
JayJay le 18/04/2006)
PlaneteAsiat:
Thai, cela un fait bon moment que tu as déchiré la scène
underground du "Gangsta rap" Asiatique. Est-ce que tu peux
nous dire comment est ce que tu es tombé amoureux du Hip
Hop.
Thai:
J'ai toujours eu un amour pour la musique...et durant mon
enfance j'’ai écouté beaucoup de r&b et Freestyle, Michael
Jackson, Boys II Men, Stevie B et Colage... Mon intérêt pour
le Hip Hop a vraiment débuter quand Bone Thugz, Eazy-E et
Deathrow ont commence a étinceler sur la scène de la
musique.
PlaneteAsiat:
Peux-tu nous dire l'histoire derrière la chanson "Vietnamese
Gang" qui a été hautement acclamée avec la communauté
asiatique?
Thai:
Yeah, moi et Khanh, on l'a écrit quand j'avais que 16
ans....C'est juste arrivé... Un jour, Khanh m'a appelé pour
voir si on pouvait se rencontrer et faire quelque chose
ensemble. Il vivait aussi a Portland…alors c' était pas
vraiment trop difficile pour nous deux de faire une collab…
Moi, je fréquentai déjà un studio au nord de Portland pour
travailler sur ma musique..et j'obtenais des beats d'un
producteur de musique appelé C.Ant... et j'avais eu ce
"beat" bien avant que moi et Khanh avaient collaboré
ensemble.. on s'est alors rencontre a la maison de l'un de
mes anciens managers et on a commencé a écrire des
morceaux...malheureusement après qu'on avait enregistré ce
son, quelqu'un l’avait mis sans notre permission sur
l'internet et ca a juste explosé sur tout les sites... A
cette époque, j'avais aucun ordinateur alors je ne savais
pas ce qui se passer vraiment...j'ai juste entendu que notre
son était sur le net et les gens le télécharger
gratuitement....
PlaneteAsiat:
Je me rappelle très bien la première fois que j'avais été
introduit à toi et Khanh Nho à travers la chanson "Vietnamese
Gang". Moi et mes potes, on trouvait que la chanson était si
"dope". Est-ce que tu crois qu'il serait possible un jour
d'entendre du rap vietnamien sur les chaines de radio
nationales?
Thai:
Rien n'est impossible... mais... ca ne va pas arrivé
bientôt...
PlaneteAsiat:
Selon ta biographie, tu as passé la majorité de ton
adolescence sans un père. Est-ce que tu crois que ta
carrière en tant que rappeur aurait pris un différent chemin
s’il ne t’avait pas abandonné toi et ta famille?
Thai: wai
bien sur, qui sait… peut être que j’aurai même pas été un
rappeur... mon père été vraiment strict quand j'étais plus
jeune. Il avait l'habitude de nous taper quand on faisait
des bêtises... Je crois pas que je serai la même personne
que je suis aujourd'hui si il était encore avec nous.
PlaneteASiat: Tu a sorti 2 albums
jusqu'ici: "Portland Love" et "Together we Rize".
Comment est ce que tu as fait
pour exposer ta musique au public?
Thai: Les
sons "Vietnamese Gang" et "Around my town" ont littéralement
"explosé" bien avant la sortie de l'album "Portland Love.."
Je crois que j'avais que 17-18 ans a cette époque... Je ne
voulais pas que ces chansons soient gaspillées comme des
chansons a être seulement téléchargé gratuitement sur
l'internet...alors j'ai eu la chance de travailler sur
l'album "Portland Love"...La façon dont j'expose ma musique
au public est simplement a travers l'internet et dans ma
ville... on a aussi fait beaucoup de shows a travers les
Etats-Unis...c'est ainsi qu'on a fait la promotion. Avec "Together
we Rize"...on a eu un contrat de distribution a travers
"City Hall". Ce dernier s'est occupé d'expédier tout mes
CD's a travers les U.S. et jusqu'a maintenant, je ne suis
pas signé avec un grand label de disque...on a tout fait
indépendamment depuis le début de ma carrière.
PlaneteAsiat:
Tu as mentionné dans ta biographie que tu avais été
profondément inspiré par des artistes comme 2pac, Eazy-E et
Bone Thugs&Harmony? Est-ce qu'il y a quelqu'un d'autre que
tu aimerais ajouter à la liste? Quelqu'un qui t'a inspiré à
devenir un artiste?
Thai:
J'ajouterai également Twista à la liste....c'est le genre de
musiciens que j'écoutais quand j'étais plus jeune...et je
les écoute encore également aujourd'hui.
PlaneteAsiat:
La façon dont tu rap, que tu prononce tes mots est très
différente ce qui te rend vraiment unique. Comment est-ce
que tu as fait pour créer ton propre style de rap, a moins
que c'est venu naturellement?
Thai: Je
me suis beaucoup entrainer quand j'étais jeune...et en
faisant comme tel, mon propre style est venu.
PlaneteAsiat:
Quel stéréotypes dois tu affronter en tant que rappeur
asiatique?
Thai: Les
gens croient que les asiatiques ne peuvent pas rapper et
qu'on veut être "black"...mais tout ceux qui m'ont suivi
depuis que je suis arrivé sur la scène me connaissent et ils
savent que j'ai du vrai talent et que j'ai ma propre
personnalité. J'adore la musique et toute la forme d'art qui
vient avec elle… Tout ce je rap et bien ca vient de mon
cœur...et rien comme les gens assument.
PlaneteAsiat:
Si tu avais le choix; avec qui aimerais-tu faire une
collaboration?
Thai: Je
devrais dire avec Naz.
PlaneteAsiat:
Les beats de tes sons les plus récents comme "Bring tha
pain" and "roll wit uz" ont été composé par DJ Slim. Ils ont
un super "feel" au style WestCoast... Peux-tu nous dire un
peu plus sur DJ Slim et comment tu as fait pour joindre tes
forces avec les siennes.
Thai:
J'ai rencontré Slim à travers Kim Loan (Prestigious
Model). Je lui avais donné quelque CDs "Portland Love" et
elle en avait donné un a Slim...Slim avait entendu parler de
moi bien avant cela à cause de la chanson "Vietnamese gang"
mais il ne savait vraiment rien sur moi... après cela, on a
commencé a beaucoup parler au téléphone afin que je vienne
en Californie pour que l'on travaille ensemble sur un
album...2-3 ans plus tard, je suis allé le voir dans sa
ville et le reste c'est de l'histoire.
PlaneteAsiat:
A propos de ton nouveau son "Roll wit Us" qui vient avec ton
tout premier clip vidéo. Le clip vidéo a reçu beaucoup de
revus positives et il est a peine sorti le mois dernier. Le
son est "gangsta", la vidéo est "gangsta", les filles sont "gangstas"...
Combien de temps est-ce que ca t'as pris pour terminer la
vidéo? Est-ce que c'était une bonne expérience en général?
Thai:
Cela nous a pris que 2 jours pour le terminer le
"shoot"...on était sur un horaire très serré mais en fin de
compte, c'était une bonne expérience et on a appris beaucoup
de choses...maintenant quand je ferai une autre vidéo, je
serai exactement ce qu'il faut faire et pas faire.
PlaneteASiat:
Que penses-tu accomplir dans dix ans de maintenant?
Thai:
Tout ce que je fais présentement Mais avant tout je veux
bâtir une famille...m'assurer que tout le monde vit bien et
est heureux. On a enduré beaucoup de choses moi et ma
famille et tout ce que je veux c'est que tout le monde se
relaxe et jouit des bonnes choses de la vie.
PlaneteAsiat:
As tu des plans pour faire une tournée en Amérique ou même
en Europe un jour?
Thai:
Apres la sortie de mon prochain album, je penses faire un
tour…c'est dans mes intentions mais je ne sais pas quand et
ou..mais je devrais savoir bientôt... J'adorerais partir à
l'étranger pour faire des shows éventuellement.
PlaneteAsiat:
Est-ce que tu as encore de la famille au Vietnam ou en Asie?
Si oui, as tu eu la chance de les visiter là-bas?
Thai:
J'ai encore beaucoup de famille au Vietnam...malheureusement
quand mes parents sont venu en Amérique, ils étaient les
seuls qui ont pu faire le voyage... La dernière fois que je
suis aller la bas c'était quand j'avais 7-8 ans et c'était
différent.. Ca m'a pris quelque jours pour m'habituer au
pays mais après ca, je mes suis bien amusé.
PlaneteAsiat:
Quand est-ce que ton nouvel album va sortir ?
Thai:
Aucune idée a présent... mais je vise une date vers le mois
de juillet-aout... je vais m'assurer de laisser savoir tout
le monde aussi tôt que je peux le confirmer.
PlaneteAsiat:
Y-a t'il quelque chose que tu aimerai dire à tous les fans
de hip hop qui lisent ton interview?
Thai:
J'apprécie le support et l'amour que la France me
donnera...J'espère un jour apprendre plus sur la France et
peut-être même venir faire une tournée.
PlaneteAsiat:
Et bien merci pour nous permettre de faire cet interview
Thai. Continue a faire ce que tu fais de mieux.
